Mare of Easttown. The Oscar champion performers as a gruff policeman in small-town Pennsylvania in this glum miniseries based on violence against teen girls