Payday advance loans present fast funds, but rates and fascination leave many Virginians heavy with debt