Once you borrow cash with a subsidized loan, you could end repaying interest on your own mortgage equilibrium-at least briefly