Recharged as Atlanta’s best “burlesque cafe,” Oasis creates a sense is seen as down-to-earth