It is a common myth that people found guilty away from sexual offences must always reveal their offences to businesses