Judge accused of sexting while sitting on judicial conduct board