Certain loan providers is even styling their workplaces to appear like check-cashing areas