Just how do couples choose the right ‘third’ to have a threesome?