Managing commercial collection agency is next ‘battle’ in war on payday lending