The Department of Education and Congress can do more to help borrowers avoid default