Findings from the federal government study are finding that payday loan providers aren’t fully complying with industry criteria earned a year ago