In region where gay sex are taboo, Grindr and various other software open a (often perilous) windows