BankWest uses a separate third-party “loan processing agent” (referred to as “Tele-Track” in the record) to electronically approve applications