Facebook’s matchmaking application isn’t the friendly nudge into love it is