Shopify Chief Executive Officer Tobias Lutke performs with color. Home is informal, cheerful and interestingly modest