It is safe to assume an online payday loan business will sue—sometimes for far more than your debt.