‘these were the only safe locations’: just how an application is trying to save lots of disappearing lesbian pubs