Non c’era ‘nessuna balbuzie, pour la reine’, cosicche significa ‘per la sovrana’.