Their own anxieties that a person might believe his “magic gay ideas” seriously advised their observations away from American area within midcentury