Pay-day loan providers can be publish borrowers on tailspin. Exactly how you to definitely woman broke totally free