Gladys Liu admits society split more than government’s handling of Asia matchmaking