The wives, mothers and friends who hide their sexuality