Payday loan providers normally posting consumers on tailspin. Just how you to definitely lady broke free