Dernier repere qui peut combattre des traductions quelque peu hasardeusesOu que rarement des plus convenables