Your college loans probably changed hand while your own bankruptcy proceeding was pending