When Juno earliest tried to make a community around settling pupil loans, it borrowed a little bit of both