They’ve also cautioned against more aggressively scanning personal messages, saying it could devastate users’ sense of privacy and trust