Of several claims features cracked down on payday loan. Here’s how lenders nonetheless pull off it