Having a poor command of the English language doesn’t mechanically mean you’re coping with an online dating scammer