Exactly how Tinder’s algorithm was micromanaging their online dating existence