Another divorce proceedings area was getting rejected, with several users reporting they separated endured on Tinder dates