When to document an auto insurance rates claim (whenever it might be better to only pay for this yourself)