Romero is the ACLU’s sixth executive director and the first Latino and openly gay man to serve in that capacity