Entre 1999 et 2006, les editions Fayard ont publie les ?uvres completes en 15 tomes, regroupant tous les titres publies du vivant de Boris Vian jusqu’a nos jours, augmentes d’inedits, de transcriptions d’emissions de radio, d’ecrits pataphysiques et d’un dictionnaire des personnages.
En 2011, les editions Gallimard renouent avec l’?uvre de Boris Vian en publiant les ?uvres romanesques en deux tomes a La Pleiade.
L’?uvre de Boris Vian a depuis longtemps franchi les frontieres et les premiers lecteurs etrangers ont ete les Allemands, les Japonais, les Espagnols, les Russes. Depuis, ses livres ne cessent de faire l’objet de traductions sur tous les continents et des centaines d’adaptations sceniques de son ?uvre ont ete interpretees un peu partout dans le monde.
1L’ aef 93-94, Association d’entraide francilienne, met en ?uvre des mesures d’Action educative en milieu ouvert ( aemo ) ordonnees par des juges des enfants. Ces mesures qui s’imposent aux parents ont pour but de les soutenir dans leurs responsabilites educatives tout en maintenant dans son milieu familial le mineur objet de la protection.
3Il ne parait pas concevable de ne pas aller au domicile, la decouverte de celui-ci etant essentielle pour la connaissance du jeune et de sa famille. Et « avant meme la vad (Visite a domicile), il y a la visite du quartier, la visite du voisinage ». L’environnement, l’etat chatiw de la cite, de l’escalier, la discussion-negociation avec un groupe qui squatte dans le hall, les voisins qui interpellent pour soutenir ou repousser…
4Aller a domicile, c’est aussi voir de plain-pied les interactions familiales, les conduites educatives au quotidien, les rythmes de chacun et la facon dont tout cela se coordonne ou pas. « L’etat dans lequel on se sent dans l’appartement est tres important, c’est tellement le lieu du symptome. » Y est-on reserve, confine dans l’espace de reception ? Mais d’autres fois, « ca se fait dans l’organisation de la vie qui continue, un medicament a preparer a la cuisine, un truc a sortir du frigidaire, et voila tu es dans le quotidien de la maison ».
Et on constate que quand ce premier rendez-vous n’est pas honore, « imposer sa presence au domicile n’est pas simple »
5Dans le cadre de la visite, faut-il voir ou dort le mineur concerne par la mesure de protection, chambre ou autre ? « Ca ne s’exige pas, ca ne se passe pas comme cela, mais la plupart du temps on nous invite a venir voir. » Et puis « ce n’est pas rien d’aller voir dans une chambre d’ado ».
6Tout ceci permet de construire ce que pourra etre la relation, bien au-dela de ce qui est ecrit dans le rapport prealable redige par un travailleur social apres l’alerte adressee au juge. « J’ai besoin d’images vraies », et « ce que je lis du domicile differe parfois fortement du rapport dont j’ai eu connaissance ».
Parfois oui
7« Il est preferable que le premier rendez-vous ait lieu dans les locaux de l’association, afin de montrer que le service existe a la fois materiellement et dans sa responsabilite confiee par un magistrat. Cela permet de « poser le cadre », qu’on emportera ensuite symboliquement avec soi en vad . « C’est tres different quand on prend rendez-vous apres s’etre rencontres au service. »
8Faut-il ensuite multiplier les visites ? C’est toujours different selon les situations a traiter, les moments, les ages des mineurs a suivre… « Des ados, on peut aussi les voir au service (certains auraient meme tendance a y elire domicile de jour), dans le cadre d’activites… »
