I attempted Bumble BFF software for making relatives and you will bromances – here’s how it happened