Whenever Big Bonnie passed away on age 62 a few years ago, their funeral service was packed with sad dancers