To have an honest relationship, you’ll likely need to start living outside the guise of an affair