So, too, did Navient’s predecessor, Sallie Mae, and other student loan servicing companies