Elliot befriends Rue and threatens her relationship with Jules — and then ends up hooking up with Jules