Beginning a conversation on bumble can be as problematic for females as well as for men