Mayor Faulconer accuses Chargers of neglecting to give city’s arena proposition owed attention