In Asia, gay matchmaking apps become both a safe destination and a target