I attempted queer matchmaking applications your very first time—here’s how it happened