While we may think we understand whatever you need, we’re frequently completely wrong. As recounted in Dan Slater’s history of online dating