The “missed connections” matchmaking app, which ultimately shows your everyone you have entered routes with, was a winner among singles