Reddington happens to be leaking out into their new gf’s existence, merely to select his traditions hemorrhaging into — and endangering — hers