Recommended variations to law could read ‘catfishers’ faced with intimate assault