Perhaps the name “open relationship” appears like a throwback, uncomfortably similar to free-love hippies