Payday loans owe most of the affordability to help you capped charge – but that’s perhaps not where the advantages stop