Ladies typically deal with sexual harassment online – including on dating sites and software